つくば駅は地下にありますので車椅子は派出所隣り、又は向かいのロータリー近くのエレベータを利用して下さい。
つくば駅周辺は土日イベントがよく開催されているようです。トナリエなどもありますのでバリヤフリートイレも心配なく使えます。
一目で分かりにくいのでご参考下さい。